San Lucas Tolimán has a few wonderful full-service hostels. https://hoteltoliman.com/ is one example. If you are looking for the chance to stay on a Coffee Finca Los Tarrales offers travelers a chance to be on a working coffee Finca with some of the very best birding in all of Guatemala.